(The English version follows...)

Volleyball masculin international dans la région de la Capitale nationale cet été !

Qu’est-ce que cet événement ?

La coupe panaméricaine met en vedettes les équipes les mieux classées des zones de la NORCECA (Amériques du Nord, Centrale et Caraïbes) et de l’Amérique du Sud. Le tournoi est une épreuve de qualification pour la Ligue Mondiale de la FIVB pour 2012.

Cet événement se tiendra du 13 au 18 juin 2011 au Centre Robert Guertin.

Où se procurer des billets et à quels prix ?

Les billets seront vendus par le système utilisé par les Olympiques de Gatineau.
Téléphone: (819) 773-7360
Site web: http://www.ovation.qc.ca/liste.asp?CodeSalle=190001&Lang=FR

Les billets sont également vendus à la billetterie de Robert Guertin (125, rue de Carillon, Gatineau,Qc).

Billets pour une journée (valide pour toutes les parties cette journée)
Régulier 15.00$*
Enfant/senior (12 ans et -/60 ans et +): 11.00$*
Famille (2 enfants et 2 adultes): 48.00$*
Groupe de 10 et plus: 12.00$*
Siège réservé section VIP : 25.00$*

Laissez-passer pour la semaine : 75.00$
* Des frais de services s'appliquent dans certains cas

Pour plus d'information, veuillez envoyer un courriel à athibault@volleyball.ca, composer le 613-748-5681 x 222 ou visiter le www.volleyball.ca
_____________________________________________________
International Men's Volleyball in National Capital Region this Summer !

What’s the event?

The Pan Am Cup involves the top ranked countries in the NORCECA (North and Central Americans and the Caribbean) and the South America zones. The Pan Am Cup is a qualifying event for the FIVB World League for 2012.

The event will be played at the Centre Robert Guertin June 13-18, 2011.

Where to buy tickets?

Tickets are sold through the Robert Guertin ticketing system.
Phone number: (819) 773-7360
Website: http://www.ovation.qc.ca/liste.asp?CodeSalle=190001&LP=0533524&PER=05oYL...

Tickets are also sold at the Centre Robert Guertin box office (125, rue de Carillon, Gatineau,Qc).
Day Tickets (Valid for all games that day)
Regular Price: $15.00*
Kids/Senior (under 12 /60 +): $11.00*
Family (2 kids & 2 adults): $48.00*
Groups of 10 and more: $12.00*
Reserved seat in the VIP section: $25.00*

Weeklong pass: $75.00

* Some service charges may apply in certain cases.

For more information, please email athibault@volleyball.ca, call 613-748-5681 x 222 or visit www.volleyball.ca