Annual GOV Campaign for YSB / G.O.V. et le Bureau des Services à la jeunesse

(la version française suit ce courriel)

Greetings Everyone,

Gay Ottawa Volleyball is pleased to be once again providing support during the holiday season to Youth Services Bureau for the 4th year in a row.

The Youth Services Bureau provides a range of support services to youth aged 12 years old and older, in the city of Ottawa. These young men and women left home for different reasons (rejection, violence, abuse, etc. And for few of them, it is their first Christmas without their family and friends. They've made their first step towards a better life and G.O.V. is proud to support YSB again this year.

On Wednesday December 10th and 17th, we will be collecting donations on their behalf. This is how you can help!

As in individual or a team, you can sponsor a youth for their first Christmas away from home. Below this e-mail, you have a list of 4 names with their wish list (suggested). You don't have to get everything on the list but these items is what they mostly need.

Donations: Do you remember when you've moved into first apartment? It is mostly the same situation for them. There is a few necessities they need. They don't have to be "new" goods but most importantly in good condition.
Here are a few suggestions:
- non perishable foods, shampoo, soap, detergent
- glassware, dishes and cutlery
- linen, towels, clothing (all sizes needed, shoes, boots, mittens, scarfs, etc,
- gift cards (food, school supplies, movies, clothing store, etc)
- bus tickets
- Canadian tire money
- cash donations (tax receipt available if requested for donations of $25 or more)
- music, books, DVD,
- luxury items: hot chocolate, coffee, peanut butter, Christmas treats, etc

If you would like more information about Youth Services Bureau, please visit their web site at: http://www.ysb.on.ca/

Your gesture of support will be greatly appreciated.

Sincerely,
GOV committee.

Youth to be sponsored:
---------------------

Alan is 21 y.o.: Great gift items would be a size large male fleece sport top. He is a big soccer fan. A nice tie, black leather gloves size medium and a black brief case or back pack would make nice gifts. Several top up gifts suggestions include hot chocolate, cookies and chocolate.

Thomas is 20 y.o.: He loves Billabong, West 49th sport style clothes and Warren’s. He is a men’s size small. Other suggestions would be an IKEA gift card, candles (bright red). Several smaller gift suggestions would consist of Christmas treats and snacks (chocolate), a movie pass for two. He also has a cat so cat treats or toys would be another idea.

Marc is 22 y.o.: He is thin in build and wears men’s size small. He likes to wear black and white clothes. He could use a nice tie, a brief case or back pack black in color. He is fascinated with history and would enjoy classic
black and white DVD's like: "The Night to Remember" about the Titanic, or the DVD series "Six Feet Under" or a book by author Edward Gory. Top up gifts ideas would consist of gift certificate from Loeb hot chocolate or special cookies.

Nancy is 18 y.o.: She is a student. She wears a woman top (black or white) size medium in black or white and likes to shop at Garage, Siren, and Stitches. Comfy P.J., slippers women’s large size 8 or 9 or even a fleece top are some other suggestions. A nice set of queen size bed sheets, candles and anything in Pride coloured items or a gift certificate from Venus Envy are other suggestions. She likes milk chocolate and nice cookies are top up gift suggestions. She has two cats so cat toys ortreats would be another suggestion.

-------------------------

Bonjour à vous,

La ligue G.O.V. est fière de supporter "Youth Services Bureau" pour une quatrième années, en ce temps des fêtes. Le Bureau des Services à la jeunesse offre une gamme de services de soutient aux jeunes âgées de 12 ans et plus résidant dans la ville d'Ottawa. Ces jeunes hommes et femmes ont dû quitté le foyer familial pour diverses raisons (violence, abus, incompréhension, etc)
Pour quelques-uns d'entre-eux, ce sera leur premier Noel, sans leur famille et amis(es).

Ils ont fait leurs premiers pas vers afin d'obtenir une vie normale et GOV est heureux de collaborer avec eux pendant ce temps des fêtes. Mercredi les 10 et 17 décembre prochain, GOV va amassé dons et nourritures afin de les aider.

Voici comment vous pouvez aider. Vous et/ou votre équipe, pouvez parrainer un des quatres jeunes pour leur premier Noel. Vous trouverez, attachez à ce courriel, quatre prénom avec une liste d'items, dont ils ont besoin.
Vous n'avez pas à complèter la liste entièrement et même si les items recherchés ne sont pas neuf, en autant qu'ils sont en bonne condition, c'est ce qui importe le plus.

Dons personnels:

Vous vous souvenez lorsque vous avez aménager dans votre premier appartement?
C'est un peu la même situation pour eux. Les items qui leurs sont nécessaires ne doivent pas être neuf mais principalement en bonne condition.
liste de suggestions:

- Nourriture non périssable
- Certificat cadeaux (nouriture, cinéma, vêtements, fourniture scolaire, etc)
- Billets d'autobus
- Argent Canadian Tire, shampoing,barre de savons, détergent
- Dons en argent (reçu pour fin d'impôts disponible sur demande, pour les dons de 25$ et plus)
- Vaisselle, coutellerie, verres, tasses
- Serviettes, draps, tuque, foulard, mitaine, bottes, espadrilles, manteaux
- Item de luxe: café, chocolat chaud, thé, chocolat, bonbons de Noel,etc
- musique, livre, films

Vous pouvez obtenir plus d'information en visitant leur site web:
http://www.ysb.on.ca/

Merci beaucoup de votre support.
Vos membres du comité GOV

Les jeunes hommes et femmes
---------------------------

Alan (21 ans)
- large chandail(sport fleece), aime le soccer. Cravate, gants de cuir noir (moyen), mallette ou sac à dos noir. Chocolat chaud, biscuit, chocolat

Thomas (20 ans)

- Taille petite, vêtement (Billabong,West 49th, Warren's), certifiat cadeau (Ikea) chandelles rouges, passe pour film, biscuit-chocolat-bonbons de Noel.
Il possède un chat (jouets, nourriture)

Marc (22 ans)

- Préférence pour des vêtements de couleur noir ou blanc,de taille homme petit. Cravates, sac à dos ou mallette de couleur noire.
Il adore l'histoire et le film "The night to remember" (Titanic), la serie "Six feet under", livre de l'auteur Edward Gory. Biscuits, chocolat chaud, certifiat cadeau de chez Loeb

Nancy (18 ans)

- Elle est une étudiante, elle porte des vêtement de grandeur moyenne, de couleur noir ou blanc (boutique Garage, Siren, Stitches), ou slippers (pointure large 8-9) ou chandail (sport fleece). Draps (Queen size) chandelles ou autres articles aux couleurs de la fierté gaie. Certificat cadeau (Venu's envy), chocolat au lait, biscuits et possède 2 chats (nourriture, jouets).