BIG JUMP TOURNAMENT, Oct 26, 2009, Montréal

-LA VERSION FRANÇAISE SUIVRA-

Dear Volleyball Fan,

The 26th «BIG JUMP TOURNAMENT» will be held from October 9 to October 11, 2009.

So far, 22 teams have registered to the tournament. We have 18 spots still opened for your team:

-9 teams in the MEN’S REC division (6 spots left)
-13 teams in MEN’S COMP division (12 spots left)

In order to guarantee your participation to the tournament, you have to:

-Register now http://www.volley-boreal.net/pages_en/registration_Big_Jump_2009.html
-Send your payment before October 2nd.

OFFICIAL HOTEL
Hotel Gouverneur Place Dupuis is our Official Hotel. Call 1-888-910-1111 and mention MONTREAL TOURNAMENT to get the special discount.

TOURNAMENT PROGRAM
To know everything about the tournament go to http://www.volley-boreal.net/pages_en/big_jump_2009_program.html

Register now it’s a 26th anniversary you don’t wanna miss!

Eric Pineault
President VOLLEY BOREAL
www.volley-boreal.net
514-616-7170

-----------------

VERSION FRANÇAISE

Chers Capitaines,

La 26e édition du tournoi «LE BIG JUMP» se tiendra du 9 au 11 octobre 2009.

Voici le nombre d’équipes inscrites et les places encore disponibles :

-9 équipes dans la division RÉCRÉATIVE MASCULINE (6 places disponibles);
-13 équipes dans la division COMPÉTITIVE MASCULINE (12 places disponibles);

Afin de sécuriser votre participation au tournoi, vous devez :

-Vous inscrire dès maintenant : http://www.volley-boreal.net/pages_fr/inscription_Big_Jump_2009.html

HOTEL OFFICIEL
L’hôtel Gouverneur Place Dupuis est notre hébergeur officiel. Appelez le 1-888-910-1111 et mentionnez MONTREAL TOURNAMENT afin d’obtenir le tarif spécial.

PROGRAMME OFFICIEL
Afin de connaître la programmation complète du tournoi, visitez le http://www.volley-boreal.net/pages_fr/programme_Big_Jump_2009.html

Inscrivez-vous maintenant car c’est un 26e anniversaire à ne pas manquer!

Éric Pineault
Président VOLLEY BORÉAL
www.volley-boreal.net
514-616-7170