GOV 2009-2010 Season Begins September 14th and 16th / La saison 2009-2010 de GOV débute les 14 et 16 septembre.

Le français suit.

GOV returns for its 19th season of volleyball. Recreational volleyball starts on Monday, September 14th at 8:00 p.m.

The competitive league starts playing on Wednesday, September 16th at 7:45 p.m. The first few weeks of the season will be dedicated to try-outs and practicing for the new season. New players who want to join competitive volleyball and returning players without a team must attend these sessions and speak to a team captain or a member of the executive for assistance with finding a team.

On

ce again, GOV will be playing in the gymnasium of École élémentaire catholique Vision-Jeunesse (the Vision-Jeunesse Catholic Elementary School) at 235 McArthur Road, Ottawa.

A message will be sent next week with detailed information about fees and important information for all GOV members.

-------------

C'est le retour de GOV pour la 19e saison de ballon-volant. Le ballon-volant récréatif débute le lundi, 14 septembre à 20 h.

La ligue compétitive débute le mercredi, 16 septembre à 19 h 45. Les toutes premières semaines de la saison seront dédiées aux essais et aux pratiques pour la nouvelle saison. Les nouveaux joueurs qui désirent se joindre au ballon-volant compétitif ainisi que les anciens joueurs n'ayant pas d'équipe doivent participer à ces séances et parler à un capitaine d'équipe ou à un membre de la direction afin d'obtenir de l'aide à se trouver une équipe.

Encore une fois, GOV joueraau gymnase de l'École élémentaire catholique Vision-Jeunesse située au 235 du chemin McArthur à Ottawa.

On vous enverra un courriel la semaine prochaine avec de plus amples renseignements au sujet des frais ainsi que de l'information importante pour tous les membres de GOV.