December 2009

Mise à jour de Noël 2009 de la part de GOV

Posted Sat, 12/12/2009 - 16:24

La saison d'automne de ballon-volant a pris fin pour l'année 2009; il n'y aura donc aucun ballon-volant mercredi prochain, soit le 16 décembre. Le ballon-volant régulier reprendra en janvier 2010.

GOV organisera une réception de Noël le mercredi, 16 décembre au restaurant The Buzz, à 374 Bank Street, Ottawa, entre 18 h et 20 h. Vous pourrez alors déguster des hors d'oeuvres, gracieuseté de GOV.

GOV 2009 Christmas Party

Posted Sat, 12/12/2009 - 16:18

The fall volleyball season is now finished for 2009, and there will be no volleyball next Wednesday, December 16th. Regular Wednesday night league play will resume in January 2010.

Instead, GOV will be hosting a Christmas get together on Wednesday, December 16th at the Buzz restaurant, located at 374 Bank Street, Ottawa, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Hors d'oeuvres will be provided.

GOV Christmas Update / Mise à jour de Noël de la part de GOV

Posted Sat, 12/12/2009 - 16:02

La text français suite.

The fall volleyball season is now finished for 2009, and there will be no volleyball next Wednesday, December 16th. Regular Wednesday night league play will resume in January 2010.

Instead, GOV will be hosting a Christmas get together on Wednesday, December 16th at the Buzz restaurant from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Hors d'oeuvres will be provided.

For those teams or individuals who sponsored a youth from the Youth Services Bureau please bring your care package to the Buzz on December 16th.

La campagne de parrainage de Noël pour la jeunesse organisée par GOV afin d'aider le Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa

Posted Fri, 12/04/2009 - 00:26

Au cours des dernières années, GOV a parrainé les ados à Ottawa, ayant été identifiés comme des jeunes à risque au sein de notre communauté. Cette année, le Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa (BSJO) a choisi six ados afin que GOV puisse les parrainer (soit un-e par équipe). On encourage fortement que chacune des équipes parraine un-e ados en se basant sur la liste de souhaits préparée par l'ados et en préparant un sac cadeau afin d'aider à combler ses besoins et désirs.

GOV Youth Sponsorship Christmas Campaign for the Youth Services Bureau of Ottawa

Posted Wed, 12/02/2009 - 22:15

For the past few years GOV has sponsored youth in Ottawa who have been identified as youth in our community who are at risk. This year Youth Services Bureau has identified 6 youth for GOV to sponsor (1 per team). Each team is strongly encouraged to sponsor one youth by reviewing the youth's wish list and creating a gift bag to help fulfill their needs/wishes. The wish lists were distributed at volleyball on Wednesday Dec. 2, 2009 to each of the team's captains along with further instructions.

Le prix Vidéo Virgin

Posted Wed, 12/02/2009 - 22:13

Le prix Vidéo Virgin est un programme d'appui à la production LGTB de la région d'Ottawa-Gatineau présenté par SAW Vidéo, le centre d'artistes autogéré pour les arts médiatiques de la région. Ce programme est voué aux artistes gais, lesbiennes, transsexuel(le)s, transgenres, bisexue(le)s et bispirituel(le)s qui désirent s'exprimer de façon créative au moyen du médium vidéo. Ce fonds s'adresse aux artistes émergents ayant aucune expérience avec le médium vidéo ou qui ont produit moins de 3 vidéos.

La date limite est le 11 janvier 2010.

Pour en savoir davantage:

Video Virgin

Posted Wed, 12/02/2009 - 22:12

The Video Virgin fund is a production support program aimed at providing opportunities for LGBT artists from the Ottawa/Gatineau region offered by SAW Video, the region's artist-run centre for the media arts. This program is aimed at gay, lesbian, bisexual, transsexual, transgendered and two-spirited artists who wish to express themselves creatively through the medium of video. Applicants to the fund must be new to filmmaking or have less than 3 videos to their credit.

The deadline for submissions is January 11th, 2010.